1 00:02:24,151 --> 00:02:25,735 Kako ste spavali, poručniče? 2 00:02:25,735 --> 00:02:28,113 - Hoćeš da te lažem? - Nekako. 3 00:02:28,113 --> 00:02:30,629 Fantasticno. Kao beba. 4 00:02:32,110 --> 00:02:33,557 Dobro jutro, detektive. 5 00:02:36,349 --> 00:02:38,277 Dobro jutro. Poručnik je spavao super. 6 00:02:38,277 --> 00:02:40,276 Nisam pitao. I ne, nije. 7 00:02:44,962 --> 00:02:48,614 Mason stavlja Anthony Acosta smrt između tri i pet str ...m. 8 00:02:48,614 --> 00:02:49,717 Potvrda sačmarice? 9 00:02:49,717 --> 00:02:50,853 To je oružje ubistva. 10 00:02:51,371 --> 00:02:52,749 Najbliži rođaci? 11 00:02:52,749 --> 00:02:55,850 Primarni osumnjičeni, supruga, Lynette Acosta, nestala. 12 00:02:56,470 --> 00:02:59,433 Imaju jednu ćerku, Letty, studirao u Santa Cruzu. 13 00:02:59,433 --> 00:03:01,397 Trebalo bi biti na njoj daleko ovde dole sada. 14 00:03:01,397 --> 00:03:02,844 Dao si joj vesti? 15 00:03:07,496 --> 00:03:09,942 Pa, kako da nađemo ženu? 16 00:03:10,597 --> 00:03:14,250 Samo drugi najbliži rođaci su sestra Sofia Bellier. 17 00:03:18,867 --> 00:03:19,831 ko je ovo uradio? 18 00:03:20,933 --> 00:03:23,449 Hej! ko je ovo uradio? 19 00:03:25,792 --> 00:03:27,480 Ko nam je promijenio ploču? 20 00:03:27,480 --> 00:03:30,134 Čovek je mrtav. Naš glavni osumnjičeni je nestao. 21 00:03:30,134 --> 00:03:31,270 Ovo nije šala. 22 00:03:33,820 --> 00:03:37,127 Daphne, želim zna ko je ovo uradio. 23 00:03:38,609 --> 00:03:40,505 Mama! 24 00:03:40,505 --> 00:03:42,159 Ne, ne treba nam časopis o dvorcima. 25 00:03:42,952 --> 00:03:43,915 Vrati ga nazad. 26 00:03:45,294 --> 00:03:46,638 - Uh-uh. - To je samo sjajilo za usne. 27 00:03:46,638 --> 00:03:48,568 Znaš, gledao sam dokumentarni film pre neko veče, 28 00:03:48,568 --> 00:03:50,910 možemo sami napraviti sjaj za usne od pčelinjeg voska. 29 00:03:50,910 --> 00:03:52,978 Kao kad smo sami pravili deterdžent i svi imaju osip? 30 00:03:52,978 --> 00:03:55,149 To je moglo biti stopalo - i usta, ne znamo. 31 00:03:55,149 --> 00:03:56,837 Zašto ne možeš biti više kao tvoja sestra? 32 00:03:56,837 --> 00:03:58,146 Upravo je pokušala da pojede dezodorans. 33 00:03:58,146 --> 00:03:59,730 I vidi kako je srećna. 34 00:04:06,072 --> 00:04:07,966 U redu. Tvoj ukupni zbroj je jedan-- 35 00:04:07,966 --> 00:04:10,137 168.47. 36 00:04:10,137 --> 00:04:14,685 173,81 $. Ipak, dobra pretpostavka. 37 00:04:14,685 --> 00:04:17,372 Da, to je 168,47. 38 00:04:17,372 --> 00:04:19,888 - Izvini, to je sto-- - Oh. Možda ste propustili kupon. 39 00:04:21,025 --> 00:04:26,883 Uh, 30% popusta na deterdžent na 7.87, to je 2,36 za ukupno 5,51. 40 00:04:27,468 --> 00:04:29,673 15% popusta na jagode, to je 84 centa. 41 00:04:29,673 --> 00:04:31,844 I do dva, tako da možete skenirati ovaj dvaput. 42 00:04:33,395 --> 00:04:38,253 U redu. 35% popusta na ulje kanole na 7.88, ukupno 5.13. 43 00:04:38,253 --> 00:04:41,595 Oh. Ok, zabrinuo sam se ovaj jer sam malo popio ispadanje 44 00:04:41,595 --> 00:04:43,456 sa ljudima iz Groupona, ali sam se izvinio. 45 00:04:43,456 --> 00:04:45,488 - Trebali smo biti dobri. - Taj je skeniran. 46 00:04:45,488 --> 00:04:47,177 3.12 više onda. 47 00:04:48,796 --> 00:04:51,450 Šunka ističe sutra, tako da imamo 40% popusta. 48 00:04:51,450 --> 00:04:54,687 To je 6,15 dolara. 49 00:04:54,687 --> 00:04:57,548 Da, ukupno je 168,47. 50 00:05:08,539 --> 00:05:11,227 4,99 plus porez je 5,34. 51 00:05:11,227 --> 00:05:15,672 173,81 minus 5,34 je 168,47. 52 00:05:17,669 --> 00:05:18,669 Hvala. 53 00:05:29,833 --> 00:05:32,279 Ko je dovraga ovo? 54 00:05:40,859 --> 00:05:42,099 Kada stižemo auto nazad? 55 00:05:42,099 --> 00:05:43,994 imate li kakvu ideju koliko koštaju karburatori? 56 00:05:44,890 --> 00:05:46,888 $395.95. 57 00:05:46,888 --> 00:05:48,094 Sad, plus porez. 58 00:05:48,094 --> 00:05:50,093 - 420,89. - Plus rad. 59 00:05:50,093 --> 00:05:53,228 Ne znam koliko rada troškovi. -Niko ne zna. 60 00:05:53,228 --> 00:05:55,089 Prestanite da se hvalite, oboje. 61 00:05:55,675 --> 00:05:57,398 Možete platiti namirnice kao normalna osoba. 62 00:05:57,398 --> 00:05:59,259 - Ne moraš da nastupaš. - Nije namerno. 63 00:05:59,259 --> 00:06:00,878 Samo vidim brojeve. Ne mogu si pomoći. 64 00:06:01,533 --> 00:06:02,394 Oh. Ovo je naša stanica. 65 00:06:03,394 --> 00:06:04,495 Vozaču, možeš li staviti van rampe za invalide? 66 00:06:05,048 --> 00:06:06,770 Zamoli ga da ugasi rampu za onesposobljene. 67 00:06:06,770 --> 00:06:07,699 - Ne. Mama! - Vozač! 68 00:06:10,697 --> 00:06:12,695 Whoopsie. Ups! 69 00:06:12,695 --> 00:06:13,695 Možeš li ih zgrabiti? 70 00:06:14,280 --> 00:06:16,177 Imamo puno opcije. Znam, druže. 71 00:06:16,177 --> 00:06:17,348 Jesi li gladan? Idemo! 72 00:06:20,036 --> 00:06:21,861 - Ooh. Ups. - Vidimo se unutra, Chloe. 73 00:06:23,963 --> 00:06:25,858 Nemojte čak ni nuditi pomoć. 74 00:06:25,858 --> 00:06:27,512 Imam ga. Imam ga. 75 00:06:27,512 --> 00:06:28,718 U redu je, Henry. Mogu se snaći. 76 00:06:28,718 --> 00:06:29,682 Hvala. 77 00:06:30,648 --> 00:06:31,853 Hajde. 78 00:06:31,853 --> 00:06:33,680 Nemoj slomiti svoje staro tijelo. 79 00:06:33,680 --> 00:06:35,540 Ne mogu priuštiti da sada izgubim dadilju. 80 00:06:35,540 --> 00:06:37,780 Vaša zabrinutost je zaista dirljiva. 81 00:06:38,986 --> 00:06:40,502 Jeste li se čuli sa Ludom? 82 00:06:41,122 --> 00:06:43,775 pričamo svaki dan, Henry. Mi smo zajedno roditelj. 83 00:06:43,775 --> 00:06:46,669 mi nismo neprijatelji, jednostavno više nismo zajedno. 84 00:06:46,669 --> 00:06:49,151 Da li on ikada pita za mene? 85 00:06:50,287 --> 00:06:51,459 Sve vreme. 86 00:06:51,459 --> 00:06:52,906 Kaže da te izgubim bio najteži dio. 87 00:06:55,801 --> 00:06:57,558 To je najbolje i ti to znaš. 88 00:06:57,558 --> 00:06:59,659 - Ludo ne može sa mnom. - Malo njih može. 89 00:07:03,140 --> 00:07:05,552 Morgan Gillory, ja sam Detektiv Karadec. 90 00:07:05,552 --> 00:07:08,273 Ovo je detektiv Ozdil. Trebamo vas da dođete dole stanica. 91 00:07:21,401 --> 00:07:23,675 Ponekad muzika preuzima kontrolu. 92 00:07:24,674 --> 00:07:27,499 Petljanje u krivični slučaj je težak zločin. 93 00:07:28,085 --> 00:07:29,739 Kao i ometanje pravde. 94 00:07:29,739 --> 00:07:32,531 Nije bilo petljanje. Vidio sam problem i pokušao sam popravi to. 95 00:07:32,531 --> 00:07:34,356 - Hteo si da nam pomogneš? - Ne. 96 00:07:34,356 --> 00:07:36,630 Nije me briga za tebe. Hteo sam da mogu da spavam. 97 00:07:38,939 --> 00:07:41,523 Imam prisilu da ispravim stvari. 98 00:07:41,523 --> 00:07:43,660 ako vidim grešku, Moram to ispraviti. 99 00:07:43,660 --> 00:07:45,383 Inače, ustao sam opsjednut cijelu noć. 100 00:07:45,864 --> 00:07:47,760 to je sve što sam radio, čistite svoj nered. 101 00:07:47,760 --> 00:07:49,275 Želiš da me uhapsiš to? U redu. Samo napred. 102 00:07:49,275 --> 00:07:50,412 Dobio si ga. 103 00:07:53,927 --> 00:07:55,546 Koje ste greške vidjeli? 104 00:08:01,714 --> 00:08:05,607 U redu. Dakle, imate mrtvo telo. 105 00:08:09,088 --> 00:08:10,603 Pretpostavljam da mislite ovu damu uvredila muža, ali to je nije moguće. 106 00:08:10,603 --> 00:08:11,741 Pogledaj ovu sobu. 107 00:08:11,741 --> 00:08:13,429 Pogledaj ovaj kauč. 108 00:08:13,429 --> 00:08:16,737 Svi ovi jastuci su ujednačeni razmaknute naizmjeničnim bojama. 109 00:08:16,737 --> 00:08:18,115 Pogledajte ove police. 110 00:08:18,115 --> 00:08:20,699 Ti objekti jesu savršene veličine. 111 00:08:20,699 --> 00:08:22,629 Čak i izbor metala je konzistentan. 112 00:08:22,629 --> 00:08:25,627 Ova kuća je besprijekorna. Vlasnik je ljubitelj urednosti. 113 00:08:25,627 --> 00:08:26,695 osim... 114 00:08:29,106 --> 00:08:31,450 sve ove zavese pričvršćuju se kopčom 115 00:08:31,450 --> 00:08:33,242 osim jednog iz nekog razloga. 116 00:08:35,275 --> 00:08:36,342 To je čudno, zar ne? 117 00:08:36,342 --> 00:08:38,169 Ti mi govoriš o ovoj ženi, 118 00:08:38,169 --> 00:08:39,995 koji pedantno sređuje jastuke na kauču, 119 00:08:39,995 --> 00:08:41,925 nije briga njene zavese? 120 00:08:43,027 --> 00:08:45,369 Dakle, veza mora da je bila koristi se za nešto drugo. 121 00:08:46,093 --> 00:08:48,333 Vidi, vidi. Kosa ti se zaglavila noga stolice. 122 00:08:48,333 --> 00:08:50,952 Neko je stavio traku oko toga, opljačkao ga, 123 00:08:50,952 --> 00:08:53,398 lepak je ostao i uhvatio male komadiće. 124 00:08:54,018 --> 00:08:56,465 Uzorci su u laboratoriji. Nismo našli traku na mjestu događaja. 125 00:08:56,465 --> 00:08:59,635 To znači da je neko bio vezan sa kablom za zavese 126 00:08:59,635 --> 00:09:01,563 i zalijepio za stolicu oko njihovih gležnjeva. 127 00:09:01,563 --> 00:09:04,665 I pošto nema tragova na zglobu žrtve, 128 00:09:04,665 --> 00:09:06,319 nije on bio vezan, 129 00:09:06,974 --> 00:09:09,317 što znači tamo bio treća osoba. 130 00:09:09,799 --> 00:09:13,107 Imamo Lynette vezanu za stolica, žrtva na tlu 131 00:09:13,107 --> 00:09:15,208 i naš nepoznati nakaza za ropstvo, 132 00:09:15,208 --> 00:09:17,276 koji je oteo ili naletio na Lynette. 133 00:09:17,276 --> 00:09:19,309 To je ta osoba morate pronaći. 134 00:09:20,204 --> 00:09:23,961 Dakle, napravili ste greške, Popravio sam ih. 135 00:09:24,477 --> 00:09:25,959 Hajde da ne pravimo veliki izaći iz ovoga. 136 00:09:25,959 --> 00:09:27,751 Morate pronaći osumnjičenog. 137 00:09:27,751 --> 00:09:31,093 Imam šunke kojoj je istekao rok trajanja da se sprži do sutra. 138 00:09:31,093 --> 00:09:33,229 - Pa, izvinite me. - Sedi. 139 00:09:34,159 --> 00:09:35,537 Sačekajmo laboratorijske rezultate. 140 00:09:35,537 --> 00:09:36,984 Za sada je ovo samo spekulacije. 141 00:09:37,570 --> 00:09:39,017 Imamo snimak nadzora. 142 00:09:39,017 --> 00:09:41,602 Viđena je žena kako ulazi kuće u vreme ubistva. 143 00:09:41,602 --> 00:09:42,635 Treća osoba. 144 00:09:46,047 --> 00:09:47,907 Oz, molim te isprati gđicu Gillory u ćeliju za zadržavanje. 145 00:09:47,907 --> 00:09:49,699 - Šta? - Moramo da proverimo tvoju priču van. 146 00:09:49,699 --> 00:09:51,870 Ako se sve ispostavi, onda nemaš šta da brineš o. 147 00:09:51,870 --> 00:09:54,040 - Da, znam kako da stojim. - gospođo-- 148 00:09:54,040 --> 00:09:55,039 Hvala. 149 00:09:56,211 --> 00:09:58,519 Upravo sam ti čistio nered. 150 00:09:58,519 --> 00:10:00,104 Nema na cemu. 151 00:10:00,104 --> 00:10:02,896 Od kada se prikazuješ otvoren predmet civilu? 152 00:10:02,896 --> 00:10:04,377 Potencijalni osumnjičeni? 153 00:10:04,377 --> 00:10:06,375 Možete li opovrgnuti šta je rekla? 154 00:10:08,857 --> 00:10:09,958 br. 155 00:10:10,786 --> 00:10:12,612 Moramo biti sigurni jer ako je u pravu... 156 00:10:12,612 --> 00:10:16,644 Onda trenutno imamo promašaj istraga ubistva sa br vodi. 157 00:10:16,644 --> 00:10:18,504 I još gore... 158 00:10:21,432 --> 00:10:22,570 Imamo drugu žrtvu. 159 00:10:29,185 --> 00:10:30,288 halo? 160 00:10:31,632 --> 00:10:32,838 Zdravo. 161 00:10:32,838 --> 00:10:34,699 Ovo je snimak od kuće Acosta 162 00:10:34,699 --> 00:10:36,420 na približno vreme ubistva. 163 00:10:36,420 --> 00:10:37,524 ko je ona? 164 00:10:37,524 --> 00:10:39,212 Lishka Zhang. 165 00:10:39,212 --> 00:10:41,417 prije nekoliko mjeseci, podnijela je građansku tužbu 166 00:10:41,417 --> 00:10:43,415 protiv jednog od Lynette Acostini klijenti. 167 00:10:43,415 --> 00:10:46,413 Akosta je dobio slučaj. Čini se da Zhang to nije prihvatio dobro. 168 00:10:46,413 --> 00:10:48,928 Počela je slati prijeteći mejlovi za Acostu. 169 00:10:54,511 --> 00:10:58,680 gospođice Zhang, prije tri mjeseca, tužio si Briana Dimona, 170 00:10:58,680 --> 00:11:00,644 vaš šef u Spatialu Tehnologije. 171 00:11:00,644 --> 00:11:03,228 Maltretirao me je mjesecima. 172 00:11:04,055 --> 00:11:05,778 Nestalo mi je načina da mu kažem ne. 173 00:11:05,778 --> 00:11:10,291 Tako me je jedne noći zaključao njegovu kancelariju i napao me. 174 00:11:10,291 --> 00:11:13,116 Ja sam to prijavio policiji. Siguran sam da to imaš u sebi fajl. 175 00:11:13,116 --> 00:11:14,736 Nedovoljno dokaza. 176 00:11:15,908 --> 00:11:19,112 Nisam mogao podnijeti krivičnu prijavu, pa sam ga tužio. 177 00:11:19,112 --> 00:11:20,145 I izgubio si. 178 00:11:21,558 --> 00:11:22,868 Zato si slao Lynette Acosta prijeti emailovi? 179 00:11:22,868 --> 00:11:25,038 Samo sam ispitivao zašto Lynette Acosta 180 00:11:25,038 --> 00:11:28,380 izabrao da bude saučesnik u patnji žena poput ja. 181 00:11:28,380 --> 00:11:29,827 Bio si ljut na gđu Akostu? 182 00:11:29,827 --> 00:11:31,171 Naravno. 183 00:11:31,171 --> 00:11:33,962 Iako je Dimon bio taj ko vas je napao. 184 00:11:33,962 --> 00:11:36,133 I ja sam ljuta na njega, 185 00:11:36,133 --> 00:11:38,890 ali policija nije uspjela ja na tom frontu. 186 00:11:42,231 --> 00:11:44,575 sta si radio u Acostinoj kući jučer? 187 00:11:44,575 --> 00:11:46,849 Jučer nisam bio u njenoj kući. 188 00:11:46,849 --> 00:11:48,434 Imamo vas na videu. 189 00:11:49,226 --> 00:11:53,395 I 30 minuta posle tebe stigao, Anthony Acosta je bio mrtav. 190 00:11:56,704 --> 00:11:57,772 To je nemoguće. 191 00:11:57,772 --> 00:12:00,287 Ne. Ne, nisam tamo juče. 192 00:12:01,906 --> 00:12:05,317 Bio sam kod kuće cijeli dan radeći. 193 00:12:05,317 --> 00:12:06,730 Može li to neko potvrditi? 194 00:12:10,003 --> 00:12:11,278 br. 195 00:12:15,929 --> 00:12:18,858 Oslobodjen si. Samo ti treba potpiši svoju papirologiju i ti si dobro je. 196 00:12:20,099 --> 00:12:22,338 Ona tvrdi da ne zna ništa o tome gdje se Lynette nalazi, 197 00:12:22,338 --> 00:12:24,475 ali Zhang nema alibi. 198 00:12:24,475 --> 00:12:26,300 imamo je na licu mesta, i imamo motiv. 199 00:12:26,300 --> 00:12:28,954 Kada izvršimo hapšenje, oslonićemo se na nju za Lynette lokacija. 200 00:12:28,954 --> 00:12:30,573 - Počni da pišeš. - Da. 201 00:12:32,813 --> 00:12:34,880 Videozapis ima pogrešan datum na vremenskoj markici. 202 00:12:34,880 --> 00:12:36,810 Ovo nije ti se više tiče. 203 00:12:36,810 --> 00:12:37,810 Odlično. 204 00:12:39,393 --> 00:12:41,565 Čekaj, šta su o čemu pričaš? 205 00:12:42,839 --> 00:12:44,252 To nije od juče. 206 00:12:44,252 --> 00:12:45,458 Pogledaj drveće. 207 00:12:45,458 --> 00:12:47,216 Vjetar duva od juga ka sjeveru. 208 00:12:51,523 --> 00:12:53,968 Duva vjetar u bazenu LA sa juga ljeti, 209 00:12:53,968 --> 00:12:56,519 posebno u sredini - Od jula do septembra. 210 00:12:56,519 --> 00:12:57,965 Onda u kasnu jesen, 211 00:12:57,965 --> 00:13:01,170 vjetrovi dolaze sa sjevera, vrhunac u januaru. 212 00:13:01,687 --> 00:13:03,410 Tako mora biti od prije nekoliko mjeseci. 213 00:13:03,410 --> 00:13:05,443 Kako znaš u kom pravcu duva vetar? 214 00:13:05,443 --> 00:13:07,303 Da li ste uopšte pogledali na tvojim snimcima? 215 00:13:08,164 --> 00:13:09,405 Imaš crkvu. 216 00:13:13,366 --> 00:13:14,505 Crkve gledaju na istok. 217 00:13:15,987 --> 00:13:18,053 Ok, uh, okolo osmi vek, 218 00:13:18,053 --> 00:13:20,776 Sveštenici su počeli da se orijentišu njihove crkve okrenute prema istoku. 219 00:13:20,776 --> 00:13:24,393 Rekli su da je zasnovano na nacrti za sveti hram u Jerusalim. 220 00:13:24,393 --> 00:13:28,769 Ali moguće je i da su želio izlazak sunca iza sebe 221 00:13:28,769 --> 00:13:31,869 da se pojave bogolikiji i impresivniji. 222 00:13:32,800 --> 00:13:34,627 Ali to nije nešto moramo odmah ući. 223 00:13:35,316 --> 00:13:37,487 Sve crkve okrenute ka istoku? 224 00:13:37,487 --> 00:13:39,829 I ne može vjetar promijeniti smjer? 225 00:13:39,829 --> 00:13:43,103 Izgrađene katoličke crkve ovdje u 1800-ima, pa da. 226 00:13:43,585 --> 00:13:46,962 I vjetar je definitivno bio duva sa severa juče. 227 00:13:49,993 --> 00:13:52,613 Ona je u pravu po obe tačke. 228 00:13:54,611 --> 00:13:56,127 Neko je snimio video. 229 00:13:59,193 --> 00:14:00,330 Vidimo se. 230 00:14:01,468 --> 00:14:02,984 Gospode. 231 00:14:02,984 --> 00:14:05,086 Čekaj. 232 00:14:05,810 --> 00:14:07,497 Kako to radiš? 233 00:14:07,497 --> 00:14:10,392 Kao što sam ti rekao, ja ne spavam mnogo. Gledajte puno dokumentarci. 234 00:14:10,392 --> 00:14:13,803 To nije ni izdaleka objasni ovo. 235 00:14:16,111 --> 00:14:19,626 Takođe imam IQ od 160, dakle to možda ima veze sa tim. 236 00:14:19,626 --> 00:14:21,625 Ali možete naučiti mnogo iz dobrog dokumentarca. 237 00:14:21,625 --> 00:14:22,968 Bili biste iznenađeni. 238 00:14:23,622 --> 00:14:25,656 To je visok IQ, mi uzmi to. Mogu li sada da idem? 239 00:14:25,656 --> 00:14:30,238 Znam mnogo zaista pametnih ljudi a oni niste vi. 240 00:14:31,789 --> 00:14:34,476 Tehnički termin je intelektualac visokog potencijala. 241 00:14:34,476 --> 00:14:36,992 Znači da imaš napredne kognitivne sposobnosti. 242 00:14:36,992 --> 00:14:40,782 intelektualna kreativnost, fotografsko pamćenje, takve stvari to. 243 00:14:40,782 --> 00:14:43,227 ali ne znam, Oduvijek sam bio ovakav. 244 00:14:43,227 --> 00:14:45,124 Dakle, to je neka vrsta poklona? 245 00:14:45,124 --> 00:14:46,915 Ne, nije poklon. 246 00:14:47,433 --> 00:14:49,808 Opsednut sam svakim mali problem vidim. 247 00:14:49,808 --> 00:14:52,738 Moj um je stalno izmicanje kontroli, 248 00:14:53,289 --> 00:14:57,872 što ga čini nemogućim zadržati posao, vezu. 249 00:14:58,595 --> 00:14:59,870 Razgovor. 250 00:15:03,591 --> 00:15:04,625 Nije poklon. 251 00:15:14,032 --> 00:15:15,375 Morgan. 252 00:15:15,375 --> 00:15:17,098 Ludo? sta radis ovde? 253 00:15:17,098 --> 00:15:19,338 Elliot me nazvao i rekao mi ponovo si uhapšen. 254 00:15:19,338 --> 00:15:21,302 Tehnički nisam bio ovog puta uhapšen. 255 00:15:21,302 --> 00:15:22,646 Pa, super. To je olakšanje. 256 00:15:22,646 --> 00:15:24,058 - Ko gleda našu decu? - Hej. 257 00:15:24,610 --> 00:15:26,125 Odnesi to negde drugde. 258 00:15:26,609 --> 00:15:28,813 volio bih, ali ti stojiš pravo u način. 259 00:15:30,191 --> 00:15:32,155 - Zašto ga gledaš? - Molim te, ne gledaj me. 260 00:15:32,155 --> 00:15:34,568 - Vodite je odavde. - Ne vodi me nigde. 261 00:15:34,568 --> 00:15:36,394 On je instruktor za vozače. 262 00:15:36,394 --> 00:15:37,944 To nije stvarno trenutno relevantno. 263 00:15:37,944 --> 00:15:39,598 Jeste ako se pojaviš u tvom autu za probe, 264 00:15:39,598 --> 00:15:41,113 - koje neću biti uhvaćen-- - Nije me briga. 265 00:15:41,113 --> 00:15:42,665 Stavi brnjicu na nju ili ću ja. 266 00:15:42,665 --> 00:15:44,387 Oh. To nije ono što bi trebao reci. -Oh. 267 00:15:44,387 --> 00:15:46,764 Jesi li rekao-- ne diraj me, ok? -U redu. Morgan-- 268 00:15:46,764 --> 00:15:49,108 - Morgane, nemojmo... - U redu. To je u redu. Nisam hocu-- 269 00:15:49,108 --> 00:15:50,486 - Ona ima-- - Hej! 270 00:15:51,554 --> 00:15:52,864 Skidaj se sa mene! 271 00:15:56,170 --> 00:15:58,341 - Uvek je zabavno videti te, Morgan. - Ne počinji. 272 00:16:01,167 --> 00:16:03,132 Hej, koliko još hoće li ovo potrajati? 273 00:16:03,132 --> 00:16:05,715 imate li kakvu ideju koliko je ovo skupo čuvanje dece dana? 274 00:16:05,715 --> 00:16:07,369 Čekaj, sada plaćaš Henryju? 275 00:16:07,369 --> 00:16:08,989 Ne, ne zna to moraju znati. 276 00:16:11,711 --> 00:16:13,226 Usput, nedostaješ Henryju. 277 00:16:15,466 --> 00:16:16,465 Aw. 278 00:16:23,184 --> 00:16:26,355 Letty Acosta, ja sam detektiv Karadec. Razgovarali smo telefonom. 279 00:16:26,355 --> 00:16:28,939 Ja vodim istragu smrti tvog oca. 280 00:16:28,939 --> 00:16:31,212 Veoma mi je žao zbog tvog gubitka. 281 00:16:35,037 --> 00:16:36,554 I moja mama je mrtva, zar ne? 282 00:16:38,036 --> 00:16:39,310 Ne znam. 283 00:16:40,171 --> 00:16:42,618 Ali verujem da je izašla tamo, i ona je živa, 284 00:16:42,618 --> 00:16:45,272 i neću prestati da tražim dok je ne nađem. 285 00:16:46,442 --> 00:16:47,785 Ali treba mi tvoja pomoć, Letty. 286 00:16:47,785 --> 00:16:50,301 Što mi više možeš reći, brže možemo da se krećemo. 287 00:16:54,230 --> 00:16:56,021 Mami je bilo teško. 288 00:16:56,021 --> 00:16:58,191 Imala je kolegu na poslu. 289 00:16:58,191 --> 00:16:59,260 Ubila se. 290 00:16:59,880 --> 00:17:01,672 Mislim da je mama osetila kriv za to. 291 00:17:01,672 --> 00:17:03,739 - Ko je bio ovaj kolega? - Ne znam. 292 00:17:03,739 --> 00:17:07,701 Ali napisala je mami pismo pre par nedelja i posle to, 293 00:17:08,287 --> 00:17:09,528 Mama je počela da se vrti. 294 00:17:09,528 --> 00:17:11,112 Šta je pisalo u pismu? 295 00:17:11,112 --> 00:17:12,215 Ne bi mi rekla. 296 00:17:12,215 --> 00:17:13,662 Ali to ju je jako potreslo. 297 00:17:15,109 --> 00:17:17,038 I to je zaista kada je sve ovo počelo. 298 00:17:17,591 --> 00:17:20,243 Znaš li gdje ti je mama mogao bi zadržati takvo pismo, Letty? 299 00:17:20,243 --> 00:17:22,758 Ako nije kod kuće, to bi bilo u njenoj kancelariji. 300 00:17:23,344 --> 00:17:24,654 I ne znate ko ga je poslao? 301 00:17:24,654 --> 00:17:26,583 Samo njeno ime. Bilo je um-- 302 00:17:27,168 --> 00:17:28,134 Sarah. 303 00:17:29,718 --> 00:17:31,993 Jer jeste materijalni dokazi u a istraga ubistva. 304 00:17:35,335 --> 00:17:37,160 Razumijem. Razumijem. 305 00:17:37,160 --> 00:17:38,505 Da, gospodine. Hvala. 306 00:17:39,126 --> 00:17:40,262 Nema svrhe. 307 00:17:40,262 --> 00:17:42,054 Lynette Acosta je branilac. 308 00:17:42,054 --> 00:17:45,293 Nema šanse da dobijemo nalog za pretres njenog zakona uredima 309 00:17:45,293 --> 00:17:48,394 na osnovu nejasnog spominjanja a pismo od nekoga po imenu Sarah. 310 00:17:48,394 --> 00:17:50,910 Idem dole do njih uredima i apelovati na njihove bolja priroda. 311 00:17:50,910 --> 00:17:52,390 Ne sviđaju mi ​​se naše šanse. 312 00:17:52,390 --> 00:17:54,045 nisam ni ja, ali moramo probati sve, zar ne? 313 00:17:54,045 --> 00:17:55,939 Žena je nestala, a mi smo ovde očajni. 314 00:18:00,728 --> 00:18:02,418 Povedite Morgana Gilloryja sa sobom. 315 00:18:04,760 --> 00:18:06,380 Da nije za nju, ne bismo bili nigde. 316 00:18:06,380 --> 00:18:09,481 I dalje bismo lečili Lynette kao primarni osumnjičeni. 317 00:18:10,273 --> 00:18:11,273 Šta ona treba da uradi? 318 00:18:12,719 --> 00:18:14,304 Isto ono što je radila, uoči stvari moji detektivi miss. 319 00:18:17,784 --> 00:18:19,749 Da budem iskren, i meni su nedostajali. 320 00:18:20,473 --> 00:18:22,367 - Pogledaj-- - Ovo nije debata, Adame. 321 00:18:24,434 --> 00:18:27,467 Izgleda da ću zaglaviti ovde malo duže od mene mislio. 322 00:18:32,532 --> 00:18:35,356 Samo mu reci da ga volim, i bicu kuci cim može, ok? 323 00:18:36,149 --> 00:18:37,941 Hvala ti, Henry. Zaista ti dugujem. 324 00:18:47,140 --> 00:18:51,688 Hej, Letty, tako mi je žao o svemu što je dogodilo. 325 00:18:52,241 --> 00:18:53,205 Hvala. 326 00:18:53,894 --> 00:18:54,928 Izvini, ko si ti? 327 00:18:54,928 --> 00:18:56,548 Oh. to je-- 328 00:18:57,133 --> 00:18:58,752 Duga priča. Video sam tvoj dosije. 329 00:19:01,406 --> 00:19:03,508 - Naći će tvoju mamu. - Ne možeš to znati. 330 00:19:05,369 --> 00:19:07,367 Izvini, svi govore ista stvar. 331 00:19:08,332 --> 00:19:09,330 "Ne gubi nadu." 332 00:19:10,054 --> 00:19:13,638 Moj tata je mrtav i sada je moja mama otišla. 333 00:19:13,638 --> 00:19:15,601 Pa, šta da radim? 334 00:19:20,735 --> 00:19:21,734 Da. 335 00:19:24,353 --> 00:19:25,524 Imate li neke njene slike? 336 00:19:33,174 --> 00:19:35,241 Ova, samo ona poslao mi je prije dva dana. 337 00:19:36,860 --> 00:19:39,410 Vau. Prelepa je. 338 00:19:40,548 --> 00:19:42,133 To je posljednja fotografija Imam od nje. 339 00:19:43,372 --> 00:19:46,750 Znate šta je zapravo bilo bilo mi je od pomoći da razmislim male trenutke. 340 00:19:46,750 --> 00:19:48,713 Zamislite mamin smeh. 341 00:19:48,713 --> 00:19:50,367 Razmislite o njenoj omiljenoj hrani. 342 00:19:51,884 --> 00:19:54,537 Morat ćete se preusmjeriti vaš mozak kada razmišljate o tome nju. 343 00:19:55,087 --> 00:19:57,569 U suprotnom, samo ćeš izluđivajte sebe dok ste čekaj. 344 00:19:59,567 --> 00:20:00,807 Izgubio si nekoga? 345 00:20:03,220 --> 00:20:05,217 Jesam, da. Davno. 346 00:20:08,457 --> 00:20:10,558 Gospođice Akosta, jesu spreman za tebe. 347 00:20:19,793 --> 00:20:23,272 Hej, jesi li ih ikada pronašao? 348 00:20:26,305 --> 00:20:27,476 br. 349 00:20:28,166 --> 00:20:29,612 Pa, žao mi je. 350 00:20:31,163 --> 00:20:32,163 Hvala. 351 00:20:35,263 --> 00:20:39,226 Dakle, kako ja to vidim, gledamo dokaze petljanje, 352 00:20:39,226 --> 00:20:40,914 napad na oficira, baterija. 353 00:20:40,914 --> 00:20:42,534 Čak i ako ga pokucamo sve do prekršaja, 354 00:20:42,534 --> 00:20:45,428 i dalje gledaš u šest mjeseci minimum i hiljade u novčane kazne. 355 00:20:46,496 --> 00:20:48,598 Da li si stvarno mislio ovo će upaliti? 356 00:20:49,184 --> 00:20:52,732 šta ćeš, zastraši me da ti pomognem? 357 00:20:53,422 --> 00:20:55,834 ako zelis moju pomoc, samo me treba lepo pitati. 358 00:20:57,625 --> 00:20:59,038 Žena je nestala. 359 00:20:59,968 --> 00:21:02,931 Molim vas, pomozite nam da je pronađemo. 360 00:21:11,339 --> 00:21:12,476 Dobio si ga. 361 00:21:17,781 --> 00:21:20,504 Evo šta znamo. Anthony Acosta je umro juče popodne. 362 00:21:20,504 --> 00:21:23,812 Poslednji put kada je neko video Lynette, međutim, bio je prije dva dana kod nje advokatska kancelarija. 363 00:21:23,812 --> 00:21:27,050 U redu. Ali pitam se ko je napravio ova ploča za slučaj. 364 00:21:27,050 --> 00:21:28,601 Jer ovo je puno posla. 365 00:21:30,909 --> 00:21:32,460 Takođe sam zabranjen iz Hobby Lobbyja. 366 00:21:33,115 --> 00:21:36,146 Njihova ćerka Letty, vjeruje da je jedan od Lynette klijenti, 367 00:21:36,146 --> 00:21:37,318 identifikovana samo kao Sarah, 368 00:21:38,662 --> 00:21:39,731 napisao pismo uzrokujući značajna napetost između nje roditeljima. 369 00:21:41,280 --> 00:21:42,693 razgovaraćemo sa firmom, ali tek nakon intervjua Lynettina sestra-- 370 00:21:42,693 --> 00:21:44,313 Sestro. Jer ona je poslednja osoba koja je razgovarala sa Lynette, 371 00:21:44,313 --> 00:21:47,482 što sam naučio gledajući na ovom odboru za slučaj. 372 00:21:47,482 --> 00:21:50,343 Takođe, momci, upravo sam shvatio ovaj gospodin u uglu, on je taj. 373 00:21:50,343 --> 00:21:51,755 On pravi daske za kutije. 374 00:21:52,376 --> 00:21:53,581 Zašto se ne selimo? 375 00:22:00,369 --> 00:22:02,161 U redu, budimo jasni. 376 00:22:02,161 --> 00:22:04,779 Nećeš ništa reći, nećeš dirati bilo šta, 377 00:22:04,779 --> 00:22:07,157 a ti nisi će učiniti bilo šta. 378 00:22:07,157 --> 00:22:10,775 Tačno, tačno. Verovatno bih trebao biti vezani u slučaju da stvari puknu off. 379 00:22:10,775 --> 00:22:13,290 Ozbiljan sam. Ne radi ništa. 380 00:22:24,695 --> 00:22:27,280 Možeš uzeti moju spavaću sobu, a ja ću spavati na kauču. 381 00:22:33,378 --> 00:22:36,617 Sofija, da li je tvoja sestra spomenula bilo ko iz njenog profesionalca krug 382 00:22:36,617 --> 00:22:39,683 koji je možda umro od samoubistva nedavno? Neko po imenu Sarah? 383 00:22:39,683 --> 00:22:41,096 Ne zvuči poznato. 384 00:22:43,094 --> 00:22:46,609 Napisala je Lynette pismo. Mi vjerovati da je nešto u tome izazvalo njenu nevolju. 385 00:22:47,092 --> 00:22:50,813 Izvini. Možete li to spustiti? Lomljivo je. 386 00:22:50,813 --> 00:22:52,053 Nije rekla ništa? 387 00:22:52,880 --> 00:22:53,844 Možda dobijem ulogu Sare. 388 00:22:54,982 --> 00:22:56,257 Svaka treća žena se zove Sarah ovih dana, ali 389 00:22:57,428 --> 00:23:00,323 neko piše mojoj sestri a pismo, a onda ona odlazi sama. 390 00:23:00,323 --> 00:23:02,390 Kao, verovatno jeste reći ću nešto. 391 00:23:03,734 --> 00:23:05,974 nemam sestru, ali shvataš. 392 00:23:07,179 --> 00:23:08,901 Izvini. ko je ona? 393 00:23:08,901 --> 00:23:10,831 Ona nas konsultuje. 394 00:23:10,831 --> 00:23:12,726 Kada je bio zadnji put pricao si sa svojom sestrom? 395 00:23:12,726 --> 00:23:16,413 Prije dva dana zvala je da poželi sretno sa prezentacijom. 396 00:23:16,413 --> 00:23:17,481 Ti si biolog? 397 00:23:18,860 --> 00:23:22,306 Hm, da, imao sam Odbrana doktorata. hm... 398 00:23:23,924 --> 00:23:26,887 pred mojim vršnjacima. Bio sam nervozan, a ona me je smirila dolje. 399 00:23:28,404 --> 00:23:30,988 Možete to pročitati od tamo? 400 00:23:30,988 --> 00:23:33,606 Pročitao sam samo polovinu to. Biologija je dosadna. 401 00:23:33,606 --> 00:23:35,192 Da li ste tamo bili jučer, 402 00:23:35,192 --> 00:23:36,536 - na vašoj prezentaciji... - Morgan. 403 00:23:36,536 --> 00:23:37,949 - ...od otprilike 3:00 do 5:00 popodne? - Prestani. 404 00:23:37,949 --> 00:23:39,567 Samo pitam za njen alibi. 405 00:23:39,567 --> 00:23:42,152 Bože moj. Pomislio bi da nikada nije ovo uradio prije. 406 00:23:43,220 --> 00:23:47,113 Ako ne možeš da držiš usta zatvorite, postupite prema našim svjedocima sa malo saosećanja, 407 00:23:47,113 --> 00:23:49,285 posebno ožalošćenih članova porodice žrtve. 408 00:23:49,285 --> 00:23:51,248 Ne mislite na Sarah bilo malo čudno? 409 00:23:51,248 --> 00:23:53,419 umro si danas, Govorim ljudima o tome, 410 00:23:53,419 --> 00:23:55,107 a poznavao sam te samo po, cetiri sata. 411 00:23:55,107 --> 00:23:56,899 Moramo dobiti naše ruke na to pismo. 412 00:23:56,899 --> 00:23:58,312 Da, tačno. Hajde da to uradimo. 413 00:23:59,001 --> 00:24:02,170 Pitaćemo Emerija Vokera da pretražim Akostinu kancelariju. 414 00:24:02,170 --> 00:24:04,548 Čekat ćeš u autu. 415 00:24:06,822 --> 00:24:09,510 Ako sednem na zadnje sedište, zaključaće me u auto, zar ne? 416 00:24:10,164 --> 00:24:11,681 Vjerovatno. 417 00:24:11,681 --> 00:24:14,264 Šta ja uopće radim ovdje? Želiš li moju pomoć ili ne? 418 00:24:14,264 --> 00:24:15,711 Ne, ne znam. 419 00:24:17,296 --> 00:24:19,055 Mislio sam da sam to napravio apsolutno jasno. Mislim da cela ova ideja je moronski, 420 00:24:19,055 --> 00:24:21,363 i ja se molim da ćeš jednostavno odustati i... 421 00:24:24,015 --> 00:24:25,428 i otići. 422 00:24:28,323 --> 00:24:29,908 U redu. Hajde da potvrdimo sestrin alibi. 423 00:24:29,908 --> 00:24:31,527 ideš na univerzitet, razgovarati sa njenim kolegama, 424 00:24:31,527 --> 00:24:33,009 a ja ću se pozabaviti Emeryjem Walkerom. 425 00:24:33,974 --> 00:24:34,973 Šta je sa njom? 426 00:24:35,972 --> 00:24:37,315 Nije više naš problem. 427 00:24:38,591 --> 00:24:40,383 Detektiv Karadec, 428 00:24:40,383 --> 00:24:43,931 to je moja lična želja pomoći Vašoj istrazi u bilo kojoj mogući način, 429 00:24:43,931 --> 00:24:47,824 ali kao što razumete, ja takođe mora predstavljati interesima moje advokatske firme. 430 00:24:47,824 --> 00:24:49,961 Ali život vašeg partnera može biti u opasnosti. 431 00:24:49,961 --> 00:24:53,613 A ako se vratite sa a nalog, rado ću pridržavati se. 432 00:25:09,256 --> 00:25:10,807 - Zdravo, prijatelju iz kupatila. - Isuse. 433 00:25:12,082 --> 00:25:13,390 Šta radiš ovde? 434 00:25:13,390 --> 00:25:15,182 Mislio sam da ću te naći ovde posle sastanka. 435 00:25:15,182 --> 00:25:18,386 Jesi li mislio da neću primijetite da se kompulzivno perete tvoje ruke 436 00:25:18,386 --> 00:25:19,765 kao neka vrsta čiste nakaze? 437 00:25:20,937 --> 00:25:23,658 Znaš da je to plač pomoć, zar ne? -Ne možeš biti ovdje. 438 00:25:23,658 --> 00:25:24,967 Oh, znam. 439 00:25:26,656 --> 00:25:28,483 Zamislite šta je muški toalet kao za nekoga ko primeti svaki mali detalj. 440 00:25:29,068 --> 00:25:32,031 Smiri se. Pronađen pismo Sare. 441 00:25:32,617 --> 00:25:34,823 sta? Kako? 442 00:25:34,823 --> 00:25:36,958 Oh, provalio sam u nju kancelariju i uzeo je. 443 00:25:55,427 --> 00:26:00,183 Pročitaj pismo. Sarah Atkinson bio pomoćni pravnik na Brianu Slučaj Dimon. 444 00:26:00,183 --> 00:26:03,420 I pogodite šta? Brian Dimon ju je takođe napao. 445 00:26:03,420 --> 00:26:05,488 Sve je unutra. Isti obrazac kao i prije. 446 00:26:05,488 --> 00:26:07,866 Ona moli Akostu da preduzmu mere protiv nje klijent. 447 00:26:07,866 --> 00:26:11,586 Mislim, Lynette Acosta imao krizu savesti, 448 00:26:11,586 --> 00:26:14,687 htela je da upali Dimona, pa je uradio nešto po tom pitanju. 449 00:26:15,928 --> 00:26:18,099 Imamo motiv. Mi imati serijskog kriminalca. 450 00:26:18,099 --> 00:26:19,167 Hajde da ga uhapsimo. 451 00:26:19,167 --> 00:26:20,132 Stani. 452 00:26:20,682 --> 00:26:22,889 Nemaš pojma šta ste uradili. 453 00:26:23,405 --> 00:26:24,542 Nemamo ništa ovdje. 454 00:26:25,955 --> 00:26:27,195 Ovo pismo je neprihvatljivo. Ne mogu ovo imati u sebi posjedovanje. 455 00:26:27,195 --> 00:26:29,090 sta? Pustićeš ga ići na tehničke detalje? 456 00:26:29,090 --> 00:26:31,813 Ne, ovo nije tehničke karakteristike. Ovo su zakoni. 457 00:26:31,813 --> 00:26:34,880 Principi kojima sam se posvetio cijeli život da zaštitim. 458 00:26:34,880 --> 00:26:36,843 Isuse. mislio sam moj život je bio tužan. 459 00:26:36,843 --> 00:26:37,979 Tvoj život je tužan. 460 00:26:39,599 --> 00:26:40,771 Imate kolica za kupovinu tri različite prodavnice prehrambenih proizvoda u tvom dvorištu. 461 00:26:40,771 --> 00:26:42,253 Ne bih morao da idem u različite prodavnice, 462 00:26:42,253 --> 00:26:44,872 ali Safeway ih ima čudne brave točkova. 463 00:26:44,872 --> 00:26:46,628 Ovo je zakon. Ovdje nema apsolutno ničega 464 00:26:46,628 --> 00:26:48,282 to dokazuje da je Brian Dimon ubio bilo koga. 465 00:26:48,282 --> 00:26:50,625 A čak i da je bilo, pogodite šta, ne možemo ga koristiti sud. 466 00:26:50,625 --> 00:26:52,382 Jer uprkos šta mislite, 467 00:26:52,382 --> 00:26:55,794 ne možemo trčati okolo lomeći u kancelarije i hapšenje ljudi po hiru. 468 00:26:55,794 --> 00:26:57,551 Tako zakon ne funkcioniše. 469 00:26:58,068 --> 00:27:01,135 Trenutno, jedini jasan zločin ovdje ste počinili. 470 00:27:02,340 --> 00:27:04,235 I od mene ako dozvolim izvuci se sa tim. 471 00:27:04,235 --> 00:27:06,406 - Ali ako-- - Prestani da pričaš. 472 00:27:08,956 --> 00:27:11,746 U redu. Ovo se nije desilo. 473 00:27:11,746 --> 00:27:12,781 Uzeces ovo pismo, 474 00:27:14,021 --> 00:27:14,985 a ti ćeš ga vratiti tačno tamo gde ste ga našli. 475 00:27:16,157 --> 00:27:18,362 A ako te uhvate, Ja ću te lično uhapsiti. 476 00:27:22,049 --> 00:27:23,393 I šta onda? 477 00:27:24,117 --> 00:27:26,218 A onda ćemo Idi razgovaraj sa Brianom Dimonom. 478 00:27:31,490 --> 00:27:35,934 G. Dimon. prije nekoliko mjeseci, tužila te je Lishka Zhang. 479 00:27:35,934 --> 00:27:37,657 - I pobedio sam. - Da. 480 00:27:38,552 --> 00:27:43,515 Uh, pisala je tvom advokatu činjenica, "On me je maltretirao zbog kurs od šest"... 481 00:27:43,515 --> 00:27:46,031 Ovo je moje prvo ispitivanje. sta da radimo? 482 00:27:46,031 --> 00:27:47,236 Ne radiš ništa. 483 00:27:47,236 --> 00:27:49,097 da li je kao dobar policajac, loša situacija sa policajcima? 484 00:27:49,097 --> 00:27:50,717 Želiš da uđem i prevrnuti sto? 485 00:27:50,717 --> 00:27:53,093 - Ne. - Hmm. 486 00:27:53,093 --> 00:27:54,644 Izgubila je slučaj. 487 00:27:55,781 --> 00:27:59,158 Porota je uvidela istinu. Lishka Zhang je jednostavno zaposlenik a grudge. 488 00:27:59,778 --> 00:28:01,603 Čini se da te prate. 489 00:28:01,603 --> 00:28:03,671 Pričaj mi o svojoj vezi sa Sarom Atkinson. 490 00:28:05,360 --> 00:28:07,152 Kada ćemo ga udariti sa telefonskim imenikom? 491 00:28:07,152 --> 00:28:08,460 Nikad. 492 00:28:09,322 --> 00:28:10,321 Hej, kako ide? 493 00:28:11,872 --> 00:28:13,663 Hajde da se spremimo za njegov alibi. Daj mi ispis podataka za taj dan ubistva. 494 00:28:13,663 --> 00:28:14,490 Ja sam na tome. Da. 495 00:28:16,041 --> 00:28:17,040 Također reci Daphne da sam uzeo jedan od njih njene lizalice, i osecam se lose o tome. 496 00:28:17,040 --> 00:28:18,074 Neću joj to reći. 497 00:28:18,074 --> 00:28:20,004 Čuo sam je. I hvala ti. 498 00:28:20,004 --> 00:28:22,726 Mislio sam da sam ovdje da pomognem kod mog advokata nestanak, 499 00:28:22,726 --> 00:28:24,276 ne opovrgavati stare tvrdnje. 500 00:28:25,000 --> 00:28:27,308 Atkinsonove tvrdnje nisu stare. 501 00:28:28,239 --> 00:28:30,789 Pa, ako je bilo novih tužbe protiv mene, nisam upoznat od njih. 502 00:28:31,339 --> 00:28:33,304 Hmm. 503 00:28:33,304 --> 00:28:35,026 Da? Imam loše vesti. 504 00:28:35,026 --> 00:28:38,127 Dimon nije bio u gradu tog dana ubistva. Nije bilo nigde zatvori. 505 00:28:38,127 --> 00:28:39,402 Bio je u Fontani. 506 00:28:39,402 --> 00:28:40,815 Jeste li sigurni? 507 00:28:40,815 --> 00:28:42,125 Pozitivno. 508 00:28:43,916 --> 00:28:48,016 Fontana? Kentucky Kalifornije? "Fontucky"? 509 00:28:48,016 --> 00:28:49,670 Šta je dođavola bilo on radi u Fontani? 510 00:28:49,670 --> 00:28:50,876 Nije bitno. On nije bio ovde. 511 00:28:55,148 --> 00:29:00,179 Pogledaj mu cipele. To su italijanski šavovi ručno izrađeno. 512 00:29:00,179 --> 00:29:01,695 Pogledaj mu sat. 513 00:29:02,591 --> 00:29:06,036 Taj tip neće biti uhvaćen mrtav u Fontani. 514 00:29:07,243 --> 00:29:09,619 Postoje samo dva razloga idi u Fontanu. 515 00:29:09,619 --> 00:29:13,376 Broj jedan, ti želiš uhvatiti hepatitis u vodi park. 516 00:29:14,133 --> 00:29:17,786 Broj dva, morate ići devojci tvoje rodice zabava, 517 00:29:17,786 --> 00:29:19,199 i ona je na budžetu. 518 00:29:19,199 --> 00:29:21,472 ♪ Ja sam kučka, Ja sam ljubavnik, ja sam--♪ 519 00:29:21,472 --> 00:29:24,195 Doslovno se mogu sjetiti a stotine drugih razloga za odlazak Fontana. 520 00:29:24,195 --> 00:29:25,229 Ok, pitaj ga. 521 00:29:26,468 --> 00:29:29,156 Reci Karadecu da pita Dimona šta je radio u Fontani. 522 00:29:29,156 --> 00:29:31,810 Moj advokat, moj prijatelj, nedostaje. 523 00:29:31,810 --> 00:29:35,117 Molim te reci mi da nisi donio ja sam ovde da ponovim nejasno pritužbe 524 00:29:35,117 --> 00:29:36,427 histerični zaposlenici. 525 00:29:36,427 --> 00:29:39,183 Šta se dešava, ha? Moram da ga vidim odmah. 526 00:29:39,183 --> 00:29:40,768 Razumijem. Razumijem. 527 00:29:40,768 --> 00:29:42,284 Čuvajmo se ovoga sada. 528 00:29:42,284 --> 00:29:43,834 Nesposobnost! 529 00:29:43,834 --> 00:29:44,800 Reci Karadecu. 530 00:29:44,800 --> 00:29:46,074 Ovo ne funkcioniše tako. 531 00:29:48,280 --> 00:29:49,348 Hej! 532 00:29:50,622 --> 00:29:52,621 Pitaj ga za Fontanu. 533 00:29:52,621 --> 00:29:54,413 - Hej! - Je li ovo dovraga? 534 00:29:56,376 --> 00:29:57,445 Ne govori više ni riječi. 535 00:29:57,445 --> 00:29:59,719 Gospodine Dimon, hvala ti za tvoje vreme. 536 00:30:00,719 --> 00:30:02,027 sta? 537 00:30:03,716 --> 00:30:04,887 Ne! 538 00:30:06,610 --> 00:30:09,780 Tajnica Chestera Emeryja primijetio ženu obučenu, citat, 539 00:30:09,780 --> 00:30:12,260 „prilično provokativno za čistače" 540 00:30:12,260 --> 00:30:14,810 dvaput je ušao u Acostinu kancelariju danas popodne. 541 00:30:15,844 --> 00:30:16,844 sta se desilo? 542 00:30:24,492 --> 00:30:25,595 Karadec. 543 00:30:27,180 --> 00:30:30,212 Karadec. Dimon je bio u Fontani dan ubistva. Moraš pitaj ga zašto. 544 00:30:30,212 --> 00:30:34,106 Stani. Završili smo. Ovo celo idiotski eksperiment je gotov. 545 00:30:34,106 --> 00:30:35,277 To nema nikakvog smisla. 546 00:30:35,277 --> 00:30:37,620 Prestani se pretvarati da to možeš. Gotovo je. 547 00:30:38,241 --> 00:30:40,102 Budi zahvalan što nisi u zatvoru. 548 00:30:40,102 --> 00:30:44,338 Vrati se u svoj pravi život, Morgan. Ostavite ovo profesionalci. 549 00:31:03,324 --> 00:31:06,114 Znate li u kom pravcu sve stepenice su vodile u srednjovekovnim dvorcima? 550 00:31:06,114 --> 00:31:08,320 U smjeru kazaljke na satu. Znaš zašto? 551 00:31:09,629 --> 00:31:12,283 Da bi bilo lakše nasjeckati ljude koji dolaze gore stepenice? 552 00:31:12,283 --> 00:31:13,454 Tacno. 553 00:31:13,454 --> 00:31:15,177 Ali šta ako ste ljevak? 554 00:31:15,177 --> 00:31:20,449 Pa, svijet nije bio baš takav napravljen za ljude koji jesu drugačije. 555 00:31:21,379 --> 00:31:22,757 Telefonirajte dalje od stola, molim. 556 00:31:23,550 --> 00:31:25,652 Večerajte sa svojom porodicom kao normalna osoba. 557 00:31:39,848 --> 00:31:40,847 Hej. 558 00:31:42,604 --> 00:31:46,705 Um, znate, Chloe i Elliot će biti sa Ludom ovo vikend. 559 00:31:46,705 --> 00:31:50,253 Pa sam mislio da bismo mogli otići park kao nekada. Get malo sladoleda. 560 00:31:50,253 --> 00:31:51,666 Nemam šest godina. 561 00:31:54,663 --> 00:31:56,076 sta se desava? 562 00:32:03,415 --> 00:32:05,310 Ja nisam kao ti i Elliot. 563 00:32:05,310 --> 00:32:10,340 On ima tvoje pamćenje, tvoj... tvoj mozak, tvoj put da primećujem sve. 564 00:32:11,168 --> 00:32:13,304 Pa, imaš malo i mojih kvaliteta. 565 00:32:14,130 --> 00:32:18,852 Znaš, imaš moje buntovnost, moje nepoverenje autoritet, 566 00:32:18,852 --> 00:32:21,540 - moj slatki smisao za modu. - Imam tvoje najgore osobine. 567 00:32:22,608 --> 00:32:24,296 Elliot i Chloe imati sve. 568 00:32:25,812 --> 00:32:28,327 Da budemo pošteni, Chloe je još uvijek baby. Mi je zapravo ne poznajemo dogovor još. 569 00:32:29,567 --> 00:32:31,532 Ne govorim o tome. 570 00:32:34,391 --> 00:32:36,458 Ludo misli na tebe kao njegova ćerka. 571 00:32:37,319 --> 00:32:38,767 To nije isto. 572 00:32:39,284 --> 00:32:42,108 Ne. Ne, u pravu si. Nije. 573 00:32:43,108 --> 00:32:46,450 Dušo, tvoj otac mnogo te voleo. 574 00:32:47,311 --> 00:32:49,965 Naravno. Zato je otišao. 575 00:32:50,688 --> 00:32:53,169 Ne, to je više komplikovanije od toga. 576 00:32:53,169 --> 00:32:55,651 U redu je. Kako god. Čak ga se i ne sećam. Ko brine? 577 00:32:55,651 --> 00:32:57,476 - Kad bi mogao biti ovdje-- - Drago mi je da nije. 578 00:32:58,717 --> 00:32:59,716 Želim da budem sama. 579 00:33:07,399 --> 00:33:08,399 U redu. 580 00:33:35,447 --> 00:33:37,549 cekaj, Eliote, ne zaboravi svoju nauku projekat. 581 00:33:37,549 --> 00:33:39,788 Ava, ne možeš jesti krofne za doručak. 582 00:33:39,788 --> 00:33:42,510 Hoćemo li jesti? Zašto si biti kreten danas? Evo ti idi. 583 00:33:42,510 --> 00:33:43,510 Elliot. 584 00:33:44,164 --> 00:33:45,921 Tu je čovjek stoji u našem dvorištu. 585 00:33:52,640 --> 00:33:54,914 Zašto si me htio pitati Dimona o Fontani? 586 00:33:59,359 --> 00:34:00,944 Uđi unutra. 587 00:34:00,944 --> 00:34:03,390 Ova kaša treba uđi u ovog klinca. 588 00:34:05,148 --> 00:34:07,457 Dimon nije tip iz Fontane. 589 00:34:07,457 --> 00:34:10,764 Što je još važnije, primijetio sam nešto u Sofijinom stanu juče. 590 00:34:10,764 --> 00:34:15,036 Sve male čačkalice njene police su bile prašnjave osim za jednog. 591 00:34:16,310 --> 00:34:20,308 Sofija je nedavno bila u Fontani. Kao i Dimon. 592 00:34:20,308 --> 00:34:22,237 Pa šta? Ljudi idu u Fontanu. 593 00:34:22,237 --> 00:34:24,408 Obojica? 594 00:34:24,408 --> 00:34:26,097 ♪ Ja sam boginja na mom-- ♪ 595 00:34:26,097 --> 00:34:28,232 Zašto je to važno? Obojica imaju alibi za vrijeme ubistvo. 596 00:34:38,846 --> 00:34:40,775 Hajde. 597 00:34:42,463 --> 00:34:44,117 Javi se, Henry! 598 00:34:44,117 --> 00:34:47,080 Ne možeš posuditi moj auto danas. 599 00:34:47,080 --> 00:34:49,010 Ne moram posudi svoj auto danas. 600 00:34:49,010 --> 00:34:51,560 Morao sam da pozajmim njegov auto danas. Ali to je pored tačka. 601 00:34:51,560 --> 00:34:52,697 Samo dođi ovamo! 602 00:34:54,109 --> 00:34:56,039 Koliko dugo traje cveće da umre nakon porođaja njih? 603 00:34:56,039 --> 00:34:57,486 Kao, uvenule i smeđe mrtve? 604 00:34:57,486 --> 00:35:00,415 Zavisi od nekoliko faktora. Uglavnom, vrsta cvijeta. 605 00:35:04,308 --> 00:35:07,099 - Ranunculus? - Najmanje četiri dana. 606 00:35:07,685 --> 00:35:08,685 Henry. 607 00:35:09,924 --> 00:35:12,026 Ti si dobar čovjek. I još bolja cvjećara. 608 00:35:12,026 --> 00:35:13,164 Idemo! 609 00:35:13,164 --> 00:35:14,473 sta? 610 00:35:14,473 --> 00:35:16,161 Objasniću usput. 611 00:35:16,919 --> 00:35:18,470 Idi, idi, idi. Uhvatite autosedište. 612 00:35:19,640 --> 00:35:20,675 Uhvatite autosedište. 613 00:35:21,295 --> 00:35:23,087 Dimon i Sofija su imati aferu. 614 00:35:23,087 --> 00:35:26,602 Pokušavao je da je sredi kao i ostali, ali ona je bila na board. 615 00:35:30,667 --> 00:35:32,217 On to radi ostani blizu Lynette 616 00:35:32,217 --> 00:35:34,974 jer zna da je kriv i potrebna mu je poluga. 617 00:35:34,974 --> 00:35:36,248 Možemo li uključiti sirenu? 618 00:35:36,248 --> 00:35:37,833 - Apsolutno ne. - Naravno. 619 00:35:37,833 --> 00:35:40,245 Ne, ne. Mama, ne, prestani. Ne u liniji za ispadanje. 620 00:35:50,479 --> 00:35:55,337 Ovo je LAPD. Imamo APB na dvije ekstremne slatkice. 621 00:35:57,474 --> 00:35:58,060 U redu. svi, ugodan dan. Idi, buldozi. 622 00:35:58,060 --> 00:35:59,609 ćao. Volim te. 623 00:36:01,884 --> 00:36:03,400 Dakle, Dimon, on uči o Lynette-inoj promeni mišljenja, zar ne? 624 00:36:03,400 --> 00:36:06,018 On zna da je ovo kraj njega. Sada je očajan. 625 00:36:06,018 --> 00:36:10,050 On i Sofija idu kod Lynette kuću da izvrši pritisak na nju. Ali, iznenađenje. 626 00:36:10,050 --> 00:36:11,669 Njen muž Anthony je i tamo. 627 00:36:11,669 --> 00:36:14,254 I tada stvari brzo izmaknuti kontroli. 628 00:36:15,046 --> 00:36:16,803 Ja sam sa studentom. 629 00:36:16,803 --> 00:36:19,801 Oh. Odlično. Možeš je naučiti kako ugraditi autosjedalicu. Hvala, dušo. 630 00:36:23,453 --> 00:36:24,556 - Opet, problem je-- - Da oboje imaju alibije. 631 00:36:25,969 --> 00:36:30,207 Ali šta ako ubistvo nije desiti kada to pomislimo dogodilo? 632 00:36:55,222 --> 00:36:56,325 U redu. 633 00:36:57,047 --> 00:36:59,942 Dimon i Sofija pokušavaju zaprijetiti Lynette. 634 00:37:02,181 --> 00:37:06,247 Primećen drugi amandman entuzijasta Anthony Acosta dobiva uključeni. 635 00:37:10,761 --> 00:37:13,380 Ispostavilo se da jeste nije najbolja odluka za njega. 636 00:37:13,380 --> 00:37:16,722 A sada imamo mrtvo telo. 637 00:37:17,411 --> 00:37:20,581 Što je pravi udarac nards jer šta ćemo raditi sa Lynette? 638 00:37:22,751 --> 00:37:24,164 Ali kako jesu li to prikrili? 639 00:37:24,164 --> 00:37:26,128 Vrijeme smrti je bilo tokom Sofijine prezentacije. 640 00:37:26,128 --> 00:37:27,403 Sve njene kolege su tamo. 641 00:37:37,740 --> 00:37:40,978 Lettyna poslednja slika njene mame snimljeno prije tri dana. 642 00:37:41,978 --> 00:37:45,078 Ovo cvijeće je bilo svježe i novo. I dalje bi trebalo da budu roze. 643 00:37:45,078 --> 00:37:48,973 Ali oni su već bili mrtvi na fotografijama sa mesta zločina. 644 00:37:52,314 --> 00:37:53,727 Čime se Dimon bavi? 645 00:37:53,727 --> 00:37:55,278 Sigurnosna tehnologija. 646 00:37:55,278 --> 00:37:57,069 A šta radi Sofija raditi za život? 647 00:37:57,069 --> 00:37:58,345 Ona je botaničar. 648 00:37:58,965 --> 00:38:00,963 - Znate li koja je ova soba? - Uh-uh. 649 00:38:04,719 --> 00:38:06,339 Staklenik. 650 00:38:07,028 --> 00:38:10,301 Da. Da. Ovo su državni - vrhunska kontrola klime. 651 00:38:10,301 --> 00:38:13,161 Tako da Dimon okreće cijelo mjesto u jedan džinovski frižider. 652 00:38:14,642 --> 00:38:17,054 Zamrznuo je Acostu tijelo i listovi. 653 00:38:17,054 --> 00:38:19,707 Te noći, on je doktorirao video, kadriranje Lishke Zhang. 654 00:38:19,707 --> 00:38:22,050 Sljedećeg dana, podiže temperaturu daljinski, 655 00:38:22,050 --> 00:38:24,117 kuhanje kuće i potpuno zabrljao 656 00:38:24,117 --> 00:38:25,669 vreme mrtvozornika procjene smrti. 657 00:38:27,770 --> 00:38:29,286 I šta su uradili sa Lynette? 658 00:38:29,286 --> 00:38:31,526 Da su je hteli ubiti, oni bi to uradili ovde. 659 00:38:31,526 --> 00:38:33,386 To je pametan potez. 660 00:38:33,386 --> 00:38:36,005 Pa, možda Sofija i jeste teško vreme sa tim. 661 00:38:36,005 --> 00:38:40,312 Mislim, to je njena sestra, pa su je oteli, zar ne? 662 00:38:40,312 --> 00:38:41,518 Da sebi kupe malo vremena. 663 00:38:42,413 --> 00:38:43,757 I gdje su je odveli? 664 00:38:45,584 --> 00:38:48,375 Pitaj Dimona šta on radio u Fontani. 665 00:38:48,375 --> 00:38:51,165 Vidite, Fontana nije tako daleko daleko. Mora biti relativno zatvori. 666 00:38:51,165 --> 00:38:52,992 Moraju stići tamo i nazad u istoj noći. 667 00:38:52,992 --> 00:38:55,851 I nema papirnog traga, ne naplaćuje bilo koji od njih u tom području. 668 00:38:55,851 --> 00:38:59,780 Pa je vode negde siguran. Negde jedan od njih posjeduje. 669 00:39:01,433 --> 00:39:04,327 Negdje gdje su se sastajali da imaju svoju aferu. 670 00:39:05,120 --> 00:39:06,395 Negdje na daljinu... 671 00:39:09,910 --> 00:39:10,943 ali poznato. 672 00:39:52,256 --> 00:39:53,393 U redu je. 673 00:39:59,766 --> 00:40:02,386 Lynette Acosta će biti dobro zahvaljujući vama. 674 00:40:09,415 --> 00:40:10,724 To je ponuda za posao. 675 00:40:12,033 --> 00:40:15,686 Dođite da budete konsultant. Radite ovo puno radno vrijeme. Potreban si nam. 676 00:40:31,432 --> 00:40:33,085 Nisam za ovo. 677 00:40:36,118 --> 00:40:37,358 Ali hvala ti. 678 00:40:40,735 --> 00:40:43,732 ako se predomislis, znaš gde da me nađeš. 679 00:41:06,543 --> 00:41:07,644 mama. 680 00:41:09,472 --> 00:41:12,193 mama. Mama! Mama! 681 00:41:12,193 --> 00:41:16,052 - Letty! - Mama! Mama! 682 00:41:36,622 --> 00:41:38,414 Ava, moram razgovarati tebi o tvom ocu. 683 00:41:38,414 --> 00:41:39,448 Mama, ne. 684 00:41:40,999 --> 00:41:42,755 Trebali ste vidjeti izgled njegovo lice kada sam mu rekla da jesam trudna. 685 00:41:42,755 --> 00:41:44,926 - Prestani. - Bio je tako sretan. 686 00:41:44,926 --> 00:41:46,063 Zašto je onda otišao? 687 00:41:48,544 --> 00:41:52,023 Nije otišao. On... On je nestao. 688 00:41:52,023 --> 00:41:53,506 Nešto mu se dogodilo. 689 00:41:53,506 --> 00:41:55,125 I policija, oni nikad mi nije verovao. 690 00:41:55,125 --> 00:41:58,536 Ali znam da te ne bi ostavio. 691 00:41:58,536 --> 00:42:00,500 Hej, ali jeste. Otišao je. 692 00:42:00,500 --> 00:42:04,084 Nema ga 15 godina, Mama, i laže me o tome nece pomoci. 693 00:42:04,084 --> 00:42:06,185 Dušo, ne lažem te. 694 00:42:06,771 --> 00:42:09,596 Kažem ti da on to ne bi uradio nama. 695 00:42:09,596 --> 00:42:12,250 Onda prestani da lažeš sebe. 696 00:42:34,163 --> 00:42:37,712 Želim povišicu. Dodaj 30% na vašu ponudu. 697 00:42:37,712 --> 00:42:42,537 Ne, dodajte 20% i čuvanje djece. Ti shvati taj dio. 698 00:42:42,537 --> 00:42:43,743 Je li to to? 699 00:42:44,329 --> 00:42:46,016 ako radim za tebe, radiš i za mene. 700 00:42:47,222 --> 00:42:48,497 Treba mi da nađeš nekoga. 701 00:42:49,118 --> 00:42:50,426 Njegovo ime je Roman Sinquerra. 702 00:42:51,667 --> 00:42:53,493 I nestao je prije 15 godina. 703 00:42:53,493 --> 00:42:56,456 Policija kaže da je samo preskočio grad, ali znam da je on nije. 704 00:42:57,318 --> 00:43:00,074 Dakle, treba mi pomoć. 705 00:43:03,106 --> 00:43:06,311 Molim vas pomozite mi da ga pronađem. 706 00:43:10,308 --> 00:43:11,548 Imaš dogovor.